澳大利亚驻广州总领事馆
新闻简报 PD14/07 日期:2007年6月12日
澳中自由贸易协定研讨会论文发表
最近，澳大利亚驻华大使正式启动了澳大利亚-中国自由贸易协定11次研讨会论文（在线版）的发行。
上述研讨会在过去18个月中先后在北京举行，广泛涉及了服务业、农产品、矿业投资和知识产权的相关议题。
大使指出，这些研讨会的论文将为目前正在进行的自由贸易协定的磋商提供有益的信息。
这些论文将有助于增进对澳大利亚相关产业的规模和产能以及自由贸易协定对中澳两国所带来的共同利益的理解，并为此提供极佳的信息资源。有关论文强调指出，尽管澳中贸易呈强劲增长之势，现有的市场准入限制仍然成为增进两国间贸易往来的障碍。
专程来京参加研讨会的澳大利亚业界代表与中国政府官员和其他业界咨询人士进行了面对面的讨论，阐述了相关行业对优惠自由贸易的看法，为此作出了极大努力，大使对此表示赞赏。
大使同时指出，此前举办的研讨会是自由贸易协定系列研讨会的一部分，未来将要涉及的研讨会主题包括粮食、电信和教育。
这些研讨会论文是对《中澳自由贸易协定会议论文集》的有益补充。2007年4月20日，澳大利亚贸易部长Warren Truss议员阁下和中国商务部易小准副部长共同主持了《中澳自由贸易协定会议论文集》的首发式。
澳大利亚的银行、保险公司、律师事务所、会计师事务所及其他服务业企业已经在对华技术和技能转让方面提供了有益的协助。对澳大利亚企业提供优惠准入将有助于中国的服务行业提升竞争力，促进中国服务业的发展。
矿业投资研讨会的论文展示了澳大利亚资源业公司所具有的世界一流水准及其寻求与中国密切合作、开发资源的意愿。
农业研讨会传递了清晰的信息，即澳大利亚的出口农产品对中国农民并不构成威胁。澳大利亚有能力协助中国弥补国内市场产量和消费量之间的缺口，满足中国不断富裕起来的消费者日益增长的需求。
与中国达成高质量的、全面的自由贸易协定仍然是澳大利亚政府的工作重点。我们将继续与中国同行共同努力，以期谈判能够取得实质性的进展。
有关本新闻的进一步详情请与澳大利亚总领事馆公共事务主任陈英子小姐联系，
电话：（020）3814 0183.