澳大利亚驻广州总领事馆
新闻稿 2007年6月6日
澳大利亚将出台气体排放交易计划以降低温室气体排放
澳大利亚将出台全国范围内的气体排放交易计划以降低温室气体排放。
澳大利亚总理霍华德本周在墨尔本召开的自由党理事会大会上表示，澳大利亚将于2012年前出台并实施一个国内碳气体排放交易计划（即一个上限及交易系统）。明年将确定降低温室气体排放量具体目标。
霍华德总理概述了政府就由一个高层工作组作出的气体排放交易报告所作的回应，他说，这个计划是未来十年内澳大利亚最重要的经济决策。
“若澳大利亚要肩负起其在全球的责任，这一计划必须要建成是可持续的，不仅仅是五年或十年，而是贯穿整个21世纪。” 霍华德总理说。
预计这项气体排放交易计划将于2012年以前开始执行，降低温室气体排放量的长期“宏远”目标将于2008年确定。
霍华德总理说：这一举措对澳大利亚是一个经济方面的重大挑战，同时也是一个环境方面的挑战。
“澳大利亚不应在降低温室气体排放方面投入不必要的能源花费。”“如果我们的决策是错误的，那它将对经济、就业和普通澳大利亚人民，尤其是低收入家庭的经济利益造成重大损失”。
与欧洲类似的计划相比，澳大利亚的交易计划更为全面，更加严格地与经济挂钩，在管理上也会更胜一筹。
霍华德总理强调说：澳大利亚在应对气候变化问题上将继续在全球及亚太地区起到领头作用。我们对其他国家不会采取斥责或是讲大道理的方式，而是以支持解决气候变化问题的全球行动这一方式来起到引领作用。
霍华德总理说：澳大利亚仅凭自身力量无法阻止气候的变化。澳大利亚的排放量在全球温室气体排放总量中仅占不到1.5 %。
交易计划将在全国展开，并在可行范围内尽量全面。既会考虑到全球发展问题，同时也会保护澳大利亚易受交易计划影响的大排放量工业的竞争力。
霍华德总理说：澳大利亚不应在降低温室气体排放方面投入不必要的能源花费。
“换言之，政府要让市场来找出最为有效的降低气体排放的方法，要考虑所有低排放技术，其中不可避免地也必须包括核能.”
霍华德总理是在澳大利亚国家温室气体办公室发布最新数据后作出此番讲话的。数据表明澳大利亚的温室气体排放增长率已得到稳固，正在向着京都议定书的既定目标迈进。
澳大利亚环境部长迈尔卡姆•特恩布尔说：温室气体办公室的数据显示澳大利亚在2004-2005年度没有出现温室气体排放的增长。
澳大利亚2005年温室气体的排放量为5亿5千9百万吨。仅为1990年的102%，与 2004年持平。
“澳大利亚一直致力于达到京都议定书中1990年的108%的既定目标，最新数据表明我们正在实现这一目标。”
“自1990年以来，我们的经济增长了61%之多，而我们却能够将温室气体排放量的增长限制在2%，这是我们取得的一个重大成就。”
“这与我们的最新排放预测相一致-------澳大利亚在2008至2012年的五年里，排放量不超出京都议定书既定目标的1%，”特恩布尔先生说。
“澳大利亚政府在环境保护措施方面已投入了200多亿澳元。其中的20多亿澳元用于应对气候变化方面的措施。在这些措施下，澳大利亚到2010年每年将可减少8700万吨的气体排放。”
堪培拉
2007年 6月5日