澳大利亚驻广州总领事馆
新闻稿 PD17/07 日期: 2007年6月29日
中澳自由贸易协定研讨会论文集出版
以下新闻稿今天由澳大利亚贸易部长沃伦•特拉斯发出：
我非常高兴今天来主持澳中自由贸易协定研讨会论文集的首发式。这些论文来自于去
年在中国举行的关于澳中自由贸易协定重要议题的三次会议。
自由贸易协定目前正在谈判中。这些论文将为谈判提供一些参考。
这些论文将为研究人员提供一个更好地了解澳大利亚产业规模和能力,以及我们在澳中自由贸易协定中利益所在的良好信息来源。它们也能帮助商界人士寻找提高两国经济融合程度的商业机会。
论文集包括2006年在中国举行的三次研讨会：4月在北京举行的服务业会议,6月在深圳举行的制造业、知识产权和资源会议,以及9月在西安举行农业会议。
这些论文表现了澳大利亚广大的服务行业对加强与中国合作的期望。它们说明了澳大利亚规模小但效率高的制造业生产的产品价值高、产量小。我们的资源公司在世界名列前茅。他们希望能与中国加强合作,共同开发这些资源。
在知识产权方面，论文集阐述了澳大利亚如何希望与中国密切合作，以确保对知识产权的全面保护，从而使两国创作者和发明者的利益得到保护。
农业研讨会的结果显示：澳大利亚农产品的出口对中国农业起到的是互补作用，而非构成威胁。澳大利亚农产品出口有助于弥补内需和产量之间的差距，并为需求不断提高的中国消费者提供新产品。
与中国达成一个高质量且全面的自由贸易协定依旧是澳大利亚政府的工作重点。我们将继续与中方同行紧密合作，在胡锦涛主席今年9月出访澳大利亚前在谈判中取得真正的进展。
论文集是一个宝贵的资源，探讨了两国在自由贸易协定中的利益所在。
论文集中英文版亦发布在澳大利亚驻华使馆的网站上
www.china.embassy.gov.au
有关本新闻的进一步详情请联系澳大利亚驻广州总领事馆公共事务主任陈英子小姐，电话（020）38140183