澳大利亚驻广州总领事馆
新闻简报 PD34/07 2007年11月7日
中国农业奥运会 – 澳大利亚力争金牌！
超过50家澳大利亚公司将出席于2007年11月5日至9日在中国中部城市西安附近举行的第十四届中国杨凌农业高新科技成果博览会（简称“农高会”）。
农高会被誉为“中国农业奥林匹克盛会”，是中国同类活动中最具权威和影响力的展会。2007年中澳农业合作周将成为是本届农高会最受瞩目的亮点，该项活动是由澳大利亚驻华使馆商务处（即澳大利亚贸易委员会简称“澳贸委”）与中国国家外国专家局和陕西省人民政府共同举办的。
全国各地超过100万的参观者 - 包括主要的采购商、代理商、销售商、消费者和农业研究技术人员 – 将访问本次盛会，同时将有机会领略中澳农业合作周展示的大量来自澳洲的最新农业设备、技术、产品和服务。
澳贸委东亚司司长施朗然(Laurie Smith)说中国持续强劲的经济增长为澳大利亚的供应商和出口商提供了绝佳的机遇。
“中国经济继续保持增长，并通过大量进口来为高速运转的巨大经济引擎注入活力。我们在过去的12个月里对中国的出口增长了20%。对于澳大利亚出口企业来说，这个市场变得越来越重要。” 施朗然先生说。
过去的一年中，澳贸委在中国协助了3,000多家澳大利亚企业，其中的900家达成了出口协议并在中国取得了良好的业绩。随着中国对于澳大利亚产品和服务的热情日益增长，澳贸委在中国的规模也迅速扩大，目前已在包括西安在内的15个城市设立了办事机构。
澳贸委驻北京商务专员、澳大利亚驻华使馆商务参赞桑骏(Paul Sanda) 提到中国已把澳大利亚农业视为世界上最成熟和发达的农业产业，并对澳大利亚的产品、技术、服务和创新具有浓厚的兴趣。
“2006年澳大利亚农业出口中国的农业、渔业和林业产品总值达31.25亿澳元。名列澳大利亚对中国出口前四位的产品分别是羊毛、谷物、纤维制品（羊毛）和肉类。中国也是澳大利亚葡萄酒的主要进口国之一，2006年进口值为5700万澳元。
“在中国受到广泛需求的澳洲产品和服务包括：澳大利亚活畜；乳制品和肉类产品和加工技术及设备；节水和灌溉技术；种植和园艺技术；农村可再生能源技术；农业咨询和服务。
桑骏先生强调：“澳大利亚和中国的农业产业应该充分利用这个中国最大的农业展会，进一步巩固双方合作交流关系并寻找新的商业和合作机会。
2007年中澳农业合作周期间的重要活动包括中澳农业合作周高层论坛、中澳农业技术成果及产品展、中澳农业合作项目推介洽谈会和榆林－澳州农业合作研讨会等。
来自澳大利亚农业行业的众多企业将参与本次盛会，涉及的领域包括种畜、谷物储存系统、灌溉技术和农业咨询服务等。
有关本新闻的进一步详情请与澳大利亚驻广州总领事馆研究助理黎舒薇小姐联系，
电话：（020）3814 0186, 邮件：[email protected]