澳大利亚驻广州总领事馆
新闻简报 PD 15/08 11/08/2008
以下是澳大利亚贸易部长西蒙•克林在2008年8月6日发出的新闻稿
贸易部长访华
贸易部长西蒙•克林先生将率“清洁能源”代表团于8月7日-13日访问北京和广州，并在奥运会期间主持澳大利亚贸易投资推广项目---“澳大利亚商务俱乐部”等活动。
“澳大利亚商务俱乐部将汇聚超过3000名澳大利亚、中国及国际商业人士，参加包括金融服务、体育及大型活动、以及环保服务等方面为主要目标的商贸配对活动，”克林部长说。
“由于澳大利亚公司在体育设施设计、建筑及管理的专业知识方面获得世界的认可，他们已成功地获得2012年伦敦奥林匹克运动会一系列项目的合约。”
这次在北京举办的商务活动将为澳大利亚企业提供机会，为包括2010年广州的亚运会，2010年新德里的英联邦运动以及2012年伦敦奥运会上的其他机会等未来的国际体育大型活动展示他们的专业知识”克林部长补充道。
“澳大利亚的清洁能源代表团将向北京和广州能源方面的中方代表推广澳大利亚在清洁能源方面的潜能。”
参加本次清洁能源代表团的公司包括在风能发展领域处于世界领先地位的企业，如来自塔斯马尼亚州的Roaring 40s，以及正与中国机构进行光电太阳能电池方面建立伙伴关系的新南威尔士州大学。
克林部长将在北京与中国商务部长陈德铭先生和其他高级官员会晤，探讨世界贸易组织多哈谈判回合的最终协定的选择，推动澳洲加快谈判，从而与中国达成高质量、全面的自由贸易协定。
“此次会晤是基于澳大利亚总理和我在今年四月访问北京达成的协议，重开自由贸易协定谈判，继续跟进七月下旬我与陈德铭部长在日内瓦的世界贸易组织多哈谈判回合贸易谈判时一些具有建设性讨论。”
克林部长将访问广东省会城市广州，并就澳大利亚商业和贸易组织对这个全球经济发展最快的地区之一所表达的兴趣向广东省主要政府官员提供对话的机会。在2007年，华南地区占澳大利亚对华出口总额的20%，相当于澳大利亚第九大出口市场的总值。
克林部长将在一个高规格的清洁能源研讨会上致辞，向主要的中方政府官员和中国能源公司的主要代表介绍澳大利亚清洁能源的潜能。
中国是澳大利亚最大的贸易伙伴、第二大商品出口国，以及第三大服务业市场，同时也是澳大利亚留学生最大的生源地。2007年澳中双边货物和服务贸易增长了15%，达到580亿元。
有关本新闻的进一步详情请与澳大利亚驻广州总领事馆研究助理黎舒薇小姐联系，电话：（020）3814 0186, 邮件：[email protected]